mirror open？

「鏡開き」とは、毎年1月11日に、お供えしていた鏡餅を下ろして、無病息災を願って食べる行事のこと。
お供え物に刃物を向けるのは縁起が悪いとして、包丁は使わず、木槌で叩いて割りますが、「割る」という言葉も縁起が悪いので「開く」という言葉が使われています。

うちは鏡餅もお供えしてないけどね




でも、セブンプレミアムの電子レンジで温めるだけのおしるこを食べてみました。価格　268円(税込)
まいう～(食べたのは昨日ですが～)
一口サイズの餅も入ってたけどチョッと硬かったです

ちなみにタイトルですが英語ではmirror openとは言わないそうです
鏡開きをそのまんまローマ字表記するそうです。
でも、外国人に鏡開きを説明するのは難しいだろうね

コメント 23

今の鏡餅は　なかなか手ごわいんですよね。＾＾
子供の頃は　鏡餅も餅屋で買ってきて　鏡開きの頃は　アオカビ・アカカビすごくて　表面はひび割れているし！＾＾；でも　あの頃は木槌が無かったから　金槌で鏡開きした記憶が・・・。＾＾；
今は　やはり金槌だけれど　ちょこんと叩くだけ！* * !
そうそう！一昨日スーパーで　福豆（節分豆）買って来たＹＯ！
今日は　夜にでもおしるこ作らねば。。。☆～☽
by ゆうのすけ (2024-01-11 00:44) 

今年はお汁粉まだ食べて無いんで、あんこ苦手ですが
食べたくなりました(*´ω｀*)。
by 萌田かずきち (2024-01-11 03:52) 

おはようございます。
最近は・・・鏡餅も中身がパック餅で・・・ですねぇ・・・
by YUTAじい (2024-01-11 05:50) 

昔は暮れにお米屋さんが『伸餅と鏡餅』配達してたけど
今はお米屋さんを探すのも難しいし・・・
お餅を注文する人もいないのだろうなぁ～～～^^;
パックのお餅はカビが生えないね(#^^#)
by Rchoose19 (2024-01-11 07:37) 

コンビニに行けば何でもありますね～（笑）
ミラーオープン（爆
by marimo (2024-01-11 08:25) 

最近は、なんでもコンビニで売られてるんでやすなあ。
by ぼんぼちぼちぼち (2024-01-11 09:25) 

鏡開きは、、、
Cutting the New Year's rice cake
by とし＠黒猫 (2024-01-11 11:05) 

うちも「鏡開き」はしませんが、今日は、
おしるこだけは食べようかと思っています。
関東風ぜんざいにするかも？
by ＮＯＮＮＯＮオヤジ (2024-01-11 11:19) 

お供え餅は下ろしましたが、鏡開きはスッカリ忘れてました（^^;
子供の頃の鏡餅は、今思うとやたらビッグサイズで厚っこくて、ストーブの上でこんがり焼くと、スゴーク美味しかった！
実家の物置の、杵と臼の処分に困っています。
by hana2023 (2024-01-11 11:20) 

鏡餅は買わずに、一個ずつパックに入った丸餅にしています。
便利です^^

by ゆきち (2024-01-11 14:03) 

うちは鏡餅の形をしたハリボテの中から個包装のお餅が出てくるタイプです。
今日は食べないけど後日お汁粉にしよう！と
セブンプレミアムのおしるこを見て決意しました(≧∇≦)　
by ちぃ (2024-01-11 15:32) 

年神様にお供えした御餅でお雑煮にする予定。
お汁粉もイイネ。

by ヤッペママ (2024-01-11 15:41) 

母がいた頃は、鏡餅を飾っていましたが
他界してからは、飾っていません。
子供の頃は、鏡開きのお餅を使い
母がおやつに、お汁粉やお餅を油で揚げて
揚げ餅を作ってくれました(๑´ڡ`๑)
by naonao (2024-01-11 15:46) 

もう鏡開きなんですね！
うちのは100均の、中に小さな小さなお餅が入ってるタイプのですけど^^
ミラーオープン！　オープンセサミみたい？^^
by sana (2024-01-11 16:50) 

お汁粉は、Sweet Red Bean Soup か。　小豆だから small Beans かなと思ったが、small beans だと、”ちっちぇーやつ”みたいな悪い印象の意味もあるんで使えないだろうなぁ。
by Flatfield (2024-01-11 16:51) 

お供えのお餅今は用意していなくて
食べられない飾りもの飾ってます。
by kiyotan (2024-01-11 17:28) 

お供え餅は我が家も止めてるので切り餅を食べてます。
セブンのお汁粉でも買おうかな(^_-)。
by お散歩爺 (2024-01-11 17:36) 

mirror open なるほど、一昔前ならルー大柴、今だとdaigoが言いそうですね。もう言ってたりして…
by NO14Ruggerman (2024-01-11 19:05) 

包丁を使わないって、さっき知りました。
もう切った後だった＾＾；。
by sakamono (2024-01-11 21:42) 

お味噌汁みたいにカップでおしるこ食べる時代！
でも餅固い問題は改善策を見出したいところ(^-^;
by yamatonosuke (2024-01-12 01:40) 

おしるこ　って、小豆は、コシアンだと思っていました。
粒あんは善哉とばかり...。(^^;
by にゃご吉 (2024-01-12 15:42) 

おぜんざいを作って食べました。
使ったお餅は鏡餅ではなく、お正月の残りのお餅でしたが(^^ゞ
by kuwachan (2024-01-12 21:56) 

あっ忘れてた！
これからじゃぁ　遅いよね。
Ω＼ζ°)ﾁｰﾝ
by ゆうみ (2024-01-12 22:39)